结爱txt
2005
24 年前
视频简介
米拉（琼·克劳馥 Joan Crawford 饰）是一位小有名气的编剧，刚刚完成一份非常优秀的剧本。原本男演员莱斯特（杰克·帕兰斯 Jack Palance 饰）计划出演剧本里的男一号，但是米拉对这个选角非常的不满意，因为她的反对，莱斯特很可能会失去这个千载难逢的好机会。 一天，米拉在火车上偶然邂逅了莱斯特，这一次，莱斯特一改自己往日在米拉内心里的形象，表现的非常的风趣和浪漫，令米拉不禁怀疑眼前的这个男人是不是从前认识的那个人。很快，米拉和莱斯特坠入了情网之中，并且携手步入了婚姻的殿堂，但随着时间的推移，种种蛛丝马迹让米拉开始怀疑，这一切都是一个圈套。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
相关推荐
猜你喜欢
底牌
左眼鉴宝，落魄租客变藏家
全员穿越女但本宫能看见系统内容
祸起宫宴：疯批王爷要抱抱
穿越之丧彪楚迟后娘记第二季
开局系统送奖励，刚想报喜就被渣
被迫联姻当赘婿，太子爷上房揭瓦
悬案：老宅的饺子不能吃
心声暴露后，总裁爱上我
与你相恋到生命尽头
全职太太她只谈钱
什么！我竟然跟死对头结婚了
陪你走过至暗时刻
我的女朋友是我书里的恶毒女配
侯门错嫁，假主母以身入局
掌门人不高兴
掀桌后自立门户，我把妻子宠上天
七零时来运转
盛夏来信
炮灰自救反派偏要独宠我
八零逆袭，从废柴到首富
非份之罪（普通话）
分家后我撑起整个家
